-
1 возвратчик утка
( бесчелночного станка) Schußfadenzubringer -
2 отмеривающее устройство
( бесчелночного станка) SchußfadenabmeßeinrichtungRussian-german polytechnic dictionary > отмеривающее устройство
-
3 отмеривающий барабанчик
( бесчелночного станка) MeßrolleRussian-german polytechnic dictionary > отмеривающий барабанчик
-
4 компенсатор
Abgleicher, Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, ( в трубопроводах) Ausdehnungsstück, Ausgleichelement, Ausgleicher, Ausgleichvorrichtung, Dehnstück, Bleichanlage текст., Bleichapparat, Dehnungsausgleicher, Dehnungsstück, ( бесчелночного станка) Fadenspeicher, Kompensator, ( контактного провода) Kompensationsapparat, ( теплового расширения газо- и паропроводов) Kompensationsrohr, Nachspanner, ( натяжное приспособление для уменьшения стрел провеса контактного провода) Nachspannvorrichtung ж.-д., ( натяжное приспособление для уменьшения стрелы провеса контактного провода) Spannwerk -
5 отмеривающий барабанчик
( бесчелночного ткацкого станка) measuring drumРусско-английский политехнический словарь > отмеривающий барабанчик
-
6 рапира
1) General subject: backsword, duelling sword, foil, rapier, slasher, small sword, smallsword, sword2) Obsolete: tuck3) Engineering: rapier (ткацкого станка)4) Textile: laying needle (бесчелночного ткацкого станка)5) Polymers: finger (бесчелночного ткацкого станка) -
7 челночок с ухватиком
Textile: gripping shuttle (бесчелночного ткацкого станка), nipper shuttle (бесчелночного ткацкого станка)Универсальный русско-английский словарь > челночок с ухватиком
-
8 отмеривающий барабанчик
1) Engineering: measuring drum (бесчелночного ткацкого станка)Универсальный русско-английский словарь > отмеривающий барабанчик
-
9 зажимный челночок
-
10 сопло для пневматической прокидки утка
Универсальный русско-английский словарь > сопло для пневматической прокидки утка
См. также в других словарях:
БЕСЧЕЛНОЧНЫЙ СТАНОК — ткацкий станом, в к ром уточная нить вводится в зев (пространство между нитями основы) не челноком, а с помощью прокладчика утка, рапир, игл, водяной (см. рис.) пли воздушной струи, выходящей из сопла под давлением. После каждого прокладывания… … Большой энциклопедический политехнический словарь
бесчелночный станок — ткацкий станок, в котором уточная нить вводится между нитями основы не челноком, а рапирами, металлической лентой, струёй воздуха или капельной струёй воды. Благодаря повышению скорости прокладывания утка существенно возрастает производительность … Энциклопедический словарь
ПРОКЛАДЧИК УТКА — устройство бесчелночного станка для прокладывания уточной нити между нитями основы … Большой энциклопедический политехнический словарь
прокладчик утка — Устройство бесчелночного станка для прокладывания уточной нити между нитями основы … Текстильный глоссарий
Ткацкий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Традиционный вертикальный ковроткацкий станок … Википедия
